English

哈里·波特魔棒舞向中国

2000-10-08 来源:生活时报 本报记者 舒晋瑜 我有话说

在国内出版界激烈的版权之争后,人民文学出版社获得“哈里·波特系列历险小说”前三册的中文简体字版权,并于10月6日在全国进行了统一首发。

哈里·波特是英国近期名声大作的女作家罗琳笔下一个神奇、正义、善良的戴着黑边眼镜、额头长着闪电疤痕的小男孩。一岁时失去父母后便在狠心的姨父家过起了寄人篱下的悲惨生活,但在他11岁生日那天,他意外地收到了训练巫师的魔法学校寄来的入学通知书,他不知所措但欣喜若狂,从此成为被命运选中的人,开始了漫长的历险征程。

10月6日上午,记者来到新华书店王府井书店时,看到书店的北门已经排起了长龙。一位年过花甲的老人排在队中间,她是来替上中学的孙女买书的,学校今天有活动,孙女便委托奶奶来买。她说:“我早上8点半就从家里出来了,以为来了买上就能走,没想到还得排这么长队。”一位家住和平街北口的王女士一家三口来给儿子排队买书。她说,儿子是从报纸看到今天哈里·波特首发的消息,正好过节,就全家出动了。由于宣传册印得少,后面排队等候的读者抱怨没能看到小册子。

新华书店王府井书店的工作人员一边维持秩序,一边喜不自禁地说:“好多年没有这么火爆的场面了。”副总经理齐惠云说,10月1日正式营业以来,每天都有70万元的销售额。而今天哈里·波特的首发,又给书店添了一把“火”。

人民文学出版社副社长刘国辉说:“哈里·波特的引进从最初的版权之争就引起了图书界的共同关注,从今天的情况看,策划是非常成功的,哈里·波特这么受欢迎,既在意料之外,又是意料之中。今天我们准备了一千套,看样子还不够,已经通知了库房,准备随时调进。同时全国共300多家重点书店统一时间同时销售,而且赠送《格林童话》等礼品,这在全国也是少见的。”

人民文学出版社社长聂震宁认为,哈里·波特的成功推出不但丰富了读者的阅读需求,在版权的引进上也是具有标志性的意义。他们在出版、译者的选择及国外出版、作家的合作上将有进一步的运作。从前期运作到出版发行,可以看出中国出版业已经作为产业在经营。

《哈里·波特系列历险小说》凭着出奇的想像,层层造出的悬念和利于儿童阅读的语言,几乎是一夜之间征服了西方世界。到目前为止,它已经被译成了35种文字,销售至少在3500万册以上。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有